No edit permissions for - pnd :: Temporary -
ТЕКСТ 14
тасйтма-йонир акта
будха итй абхидх нпа
буддхй гамбхӣрай йена
путрепоур мудам
тасйа — его (ребенка); тма-йони — Господь Брахма; акта — сделал; будха — Будха; ити — так; абхидхм — имя; нпа — о царь Парикшит; буддхй — разумом; гамбхӣрай — глубоким; йена — которым; путреа — сыном; па — обрел; уур — бог Луны; мудам — восторг.
О Махараджа Парикшит, видя, что мальчик этот очень разумен, Господь Брахма назвал его Будхой. Бог Луны, владыка всех звезд, был очень рад такому сыну.