ТЕКСТ 9
йе ’рджунасйа сут рджан
смаранта сва-питур вадхам
рма-вӣрйа-парбхӯт
лебхире арма на квачит
йе — которые; арджунасйа — Картавирьярджуны; сут — сыновья; рджан — о Махараджа Парикшит; смаранта — помнящие; сва-питу вадхам — убиение их отца (Парашурамой); рма-вӣрйа- парбхӯт — побежденные превосходящим могуществом Господа Парашурамы; лебхире — обрели; арма — счастье; на — не; квачит — когда-либо.
Любезный царь Парикшит, сыновья Картавирьярджуны, побежденные могучим Парашурамой, забыли о том, что такое счастье, так как мысль об убитом отце все время преследовала их.
Силой своей аскезы Джамадагни обрел небывалое могущество, однако, приказав убить свою бедную жену Ренуку, которая совершила незначительный проступок, он совершил грех. За это Джамадагни был убит сыновьями Картавирьярджуны, о чем рассказывается в следующих стихах. Хотя Господь Парашурама, убив Картавирьярджуну, не совершил тяжелого преступления, на него тоже пал грех. Поэтому любой, будь то Картавирьярджуна, Господь Парашурама, Джамадагни или кто-то еще, должен быть осмотрителен и осторожен в своих поступках; в противном случае ему придется страдать от последствий своих грехов. Такой урок преподают нам ведические писания.