ТЕКСТ 29
т путрам акам ропя
снеха-снута-пайодхар
хара-вихвалиттмна
сиичур нетраджаир джалаи
т – всички те; путрам – сина; акам – скута; ропя – поставен върху; снеха-снута – проляха от обич; пайодхар – пълни гърди; хара – радост; вихвалита-тмна – обзети от; сиичу – мокри; нетраджаи – от очите; джалаи – вода.
Майките прегърнаха сина си и го взеха в скута си. От чиста обич от гърдите им бликна мляко. Те не бяха на себе си от радост и от очите им капеха сълзи, които мокреха Бога.
Когато Бог Ка бил във Вндвана, дори виметата на кравите овлажнявали от обич към него. Присъствието му карало да тече мляко от гърдите на всяко живо същество, което го обичало, да не говорим за мащехите му, които по нищо не се различавали от собствената му майка.