ТЕКСТ 40
викраи сахито юктаир
вишедибхир вта
акошо бахир ая
пачшат-кои-вистта
викраи – от трансформацията на елементите; сахита – заедно с; юктаи – съединени по такъв начин; вишеа – проявления; дибхи – от тях; вта – покрита; а-коша – вселената; бахи – отвън; аям – това; пачшат – петдесет; кои – десет милиона; вистта – разпространени.
Този осезаем материален свят се простира в диаметър от шест милиарда километра и е изграден от осем материални елемента, които след това се трансформират в шестнайсет категории както вътре, така и вън от вселената.
Както вече стана дума, целият материален свят е проявление на шестнайсет различни категории и осем материални елемента. Аналитичното изследване на материалния свят е предмет на философията скхя. Към шестнайсетте категории спадат единайсетте сетива и петте обекта на сетивата, а осемте груби и фини материални елемента са земята, водата, огънят, въздухът, небето, умът, интелигентността и егото. Като се комбинират помежду си, те се разпространяват из цялата вселена, чийто диаметър е шест милиарда километра. Освен вселената, в която живеем, съществуват безброй други вселени, някои от които са много по-големи от нашата. Всички вселени са струпани заедно и всяка от тях е покрита от обвивка от сходни материални елементи, както се описва по-долу.