No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 11

са твам асм апатни
садшнй тмано гуаи
утпдя шса дхармеа
г ягяи пуруа яджа

са – затова такъв покорен син; твам – какъвто си ти; асм – в нея; апатни – деца; садшни – еднакво достойни; тмана – като тебе; гуаи – с качествата; утпдя – заченал; шса – управлявай; дхармеа – според принципите на преданото служене; гм – света; ягяи – с жертвоприношения; пуруам – Върховната Божествена Личност; яджа – обожавай.

Понеже си мой много покорен син, аз те моля да заченеш в утробата на съпругата си деца, достойни като тебе самия. Управлявай света в съответствие с принципите на преданото служене за Върховната Божествена Личност и обожавай Бога, като извършваш жертвоприношения.

Тази строфа ясно посочва каква е целта на материалното сътворение, което Брахм осъществил. Всеки човек заедно със съпругата си трябва да даде живот на добри деца, и то като жертвоприношение, посветено на обожаването на Върховната Божествена Личност чрез предано служене. Във Виу Пура (3.8.9) се казва:

варшрамчрават
пуруеа пара пумн
виур рдхяте пантх
ннят тат-тоа-краам

„Човек може да обожава Върховната Божествена Личност Виу, като изпълнява по правилен начин задълженията на своята вара и своя шрам. Няма друг начин хората да живеят в мир с Бога, освен като следват принципите на системата варшрама“.

Най-висшата цел на човешкия живот е да обожаваме Виу. Тези, които искат да се възползват от правото си на сетивно наслаждение и с тази цел започват семеен живот, са длъжни да поемат и отговорността да удовлетворят Върховната Божествена Личност Виу. А първата крачка към удовлетворяването на Бога е системата варшрама дхарма. Варшрама дхарма е социална система, която помага на хората постепенно да напредват в обожаването на Виу. Ако човек обаче е непосредствено зает с предано служене за Върховната Божествена Личност, той не е длъжен да се подчинява на всички правила на системата варшрама дхарма. Такъв бил случаят с другите синове на Брахм, Кумрите – те се посветили единствено и изцяло на преданото служене и затова не били длъжни да следват принципите на варшрама дхарма.

« Previous Next »