No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 22

мано-вӣря-варотсиктам
асям акуто-бхаям
бхӣт нилильире девс
тркя-траст ивхая

мана-вӣря – с психическа и физическа сила; вара – с наградата; утсиктам – горд; асям – невъзможно да бъде възпрян; акута-бхаям – не се боеше от никого; бхӣт – ужасени; нилильире – криеха се; дев – полубоговете; тркя – Гаруа; траст – уплашени; ива – като; ахая – змии.

Психическата и физическата му сила, както и благословията, с която го бяха дарили, го правеха непоносимо горд. Затова полубоговете се изпълваха с ужас дори само като го видеха и се разбягваха, подобно на змии, които се крият уплашени от Гаруа.

Обикновено асурите имат силни тела, както се описва тук, затова те са много стабилни психически и притежават необикновено могъщество. След като получили благословията да не могат да бъдат убити от никое живо същество във вселената, Хирака и Хираякашипу практически били почти безсмъртни и затова не се бояли от нищо.

« Previous Next »