No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 21
та вӣкя дусаха-джава
раат-кчана-нӯпурам
ваиджаянт срадж джуам
аса-няста-мах-гадам
там – него; вӣкя – видян; дусаха – необуздан; джавам – нрав; раат – звънтейки; кчана – златни; нӯпурам – гривни за крака; ваиджаянт срадж – с гирлянд от ваиджаянтӣ; джуам – украсен; аса – на рамото си; няста – подпрян; мах-гадам – огромен боздуган.
Нравът на Хирака бе див и невъздържан. На глезените си демонът носеше звънтящи златни гривни, на шията си – дълъг гирлянд, а на рамото си бе подпрял огромен боздуган.