ТЕКСТ 8

Уддхава оплаквал злочестите хора от този свят, които така и не успели да разпознаят Бог Шрӣ Ка, въпреки че виждали всичките му божествени, трансцендентални качества. Още от самото си появяване в затвора на цар Каса чак до своята маусала-лӣл Той нееднократно проявявал могъществото си на Божествена Личност, която притежава всичките шест достояния – богатство, сила, слава, красота, знание и отреченост, – но въпреки това глупците от този свят не разбирали, че Той е самият Върховен Бог. Тези, които нямали близки отношения с него, го мислели за бележита историческа личност, но още по-злочести били роднините му, потомците на династията Яду, които постоянно били с него и въпреки това пак не могли да разпознаят в негово лице Върховната Божествена Личност. Уддхава оплаквал и собствената си съдба, защото макар да знаел, че Ка е Върховната Божествена Личност, не се възползвал докрай от възможността да му служи. Той скърбял за злощастната участ на всички други и на самия себе си. Чистият предан на Бога смята себе си за най-окаяния. Това негово настроение е резултат от всепоглъщащата му любов към Бога и е едно от трансценденталните проявления на вираха, болката от раздялата.

От свещените писания е известно, че луната се родила от млечния океан. На една от висшите планети има океан от мляко, а сред него е обителта на Кшӣродака-шйӣ Виу – Бог Виу, който в образа на Парамтм (Свръхдуша) пребивава в сърцата на всички живи същества. Тези, които не вярват в съществуването на млечния океан, защото през живота си са виждали само океан от солена вода, не е лошо да знаят, че този свят се нарича още го, което значи „крава“. Според аюрведическата медицина кравешката урина, която е солена на вкус, е много ефективна при лечение на чернодробни заболявания. Хората с болен черен дроб може никога да не са опитвали краве мляко, защото за тях е противопоказно да го пият, но те знаят, че освен урина, кравата дава и мляко, макар и да не познават вкуса му. По същия начин хората, които познават само тази нищожна планета с нейния океан от солена вода, от свещените писания могат да научат за съществуването на млечния океан, макар никога да не са го виждали. И така, луната се родила от глъбините на млечния океан, но рибите в него не разбирали, че тя е различна от тях и не е риба. Те приемали луната за една от многото риби, подобни на тях, може би като риба, излъчваща светлина, но нищо повече. Нещастните хора, които не разбират кой е Бог Ка, са като тези риби. Те смятат Ка за един от себеподобните си, макар и малко изключителен, защото притежава богатство, сила и така нататък. Бхагавад-гӣт (9.11) нарича тези глупци най-клети от хората: аваджнанти м мӯх мнуӣ танум шритам.