ТЕКСТ 3
дваипянд анаваро
махитве тася дехаджа
сарвтман шрита ка
тат-парш чпй ануврата
дваипянт – от Всадева; анавара – с нищо неотстъпващ; махитве – по величие; тася – неговото (на Вса); деха-джа – роден от тялото му; сарва-тман – с цялото си сърце; шрита – прие подслон; кам – Бог Ка; тат-парн – тези, които са му предани; ча – и; апи – също; ануврата – последва.
Видура бе заченат от тялото на Ведавса и затова не отстъпваше по величие на мъдреца. Той с цялото си сърце прие подслон в лотосовите нозе на Ка и бе дълбоко привързан към преданите му.
Майката на Видура била шӯдра, но баща му, който го заченал, бил самият Всадева, затова Видура по нищо не отстъпвал на мъдреца. Тъй като бил създаден от велик баща, който бил инкарнация на Нряа и съставил всички ведически произведения, Видура също бил велика личност. Той обожавал Ка и следвал наставленията му с цялото си сърце.