No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 12
мах-бхӯтни пачаива
бхӯр по 'гнир марун набха
тан-мтри ча тванти
гандхдӣни матни ме
мах-бхӯтни – грубите елементи; пача – пет; ева – точно; бхӯ – земя; па – вода; агни – огън; марут – въздух; набха – етер; тат-мтри – фините елементи; ча – също; тванти – толкова; гандха-дӣни – мирис и прочее (вкус, цвят, допир и звук); матни – считано; ме – от мен.
Петте груби елемента са земя, вода, огън, въздух и етер. Освен тях има и пет фини елемента: мирис, вкус, цвят, допир и звук.