ТЕКСТ 1

Бих искал първо да отдам смирените си почитания на моя духовен учител, О Виупда Шрӣ Шрӣмад Бхактисиддхнта Сарасватӣ Госвмӣ Прабхупда, по чието настояване се заех с титаничната задача да напиша коментари към Шрӣмад Бхгаватам от позициите на философията бхактиведанта. Благодарение на неговата милост вече завърших първите три песни и съм на път да започна четвъртата. С божествената му благословия отдавам смирените си поклони на Бог Чайтаня, който преди петстотин години постави началото на движението за Ка съзнание, или бхгавата дхарма, почтително се покланям пред шестимата Госвмӣ и изразявам най-дълбоката си почит към Рдх и Ка, духовната двойка, която се наслаждава на вечните си забавления с пастирките и пастирчетата от Враджабхӯми (Вндвана). Отдавам смирените си почитания на всички предани и на вечните слуги на Върховния Бог.

Четвърта Песен на Шрӣмад Бхгаватам се състои от трийсет и една глави, които описват вторичното сътворение на вселената, дело на Брахм и на Манувците. Действителният творец е самият Върховен Бог. Той сътворява вселената, като активизира материалната си енергия, а след това по негово разпореждане Брахм, първото живо същество в нея, създава различните планетни системи и обитателите им и с помощта на потомците си – Ману и другите прародители на живите същества, – които непрекъснато действат под ръководството на Върховния Бог, заселва цялата вселена, като постепенно увеличава броя на обитателите ѝ. Първата глава от Четвърта Песен разказва за трите дъщери на Свямбхува Ману и потомците им. Следващите шест глави описват как Дака започнал да извършва жертвоприношение и как то било осуетено. После в продължение на пет глави се разказва за деянията на Махрджа Дхрува, следващите единайсет глави описват деянията на цар Птху, а последните осем глави са посветени на делата на царете Прачети.

В първата строфа от тази глава се казва, че Свямбхува Ману имал три дъщери: кӯти, Девахӯти и Прасӯти. За една от тях, Девахӯти, за нейния съпруг Кардама Муни и за сина ѝ Капила Муни вече слушахме. От сегашната глава ще научим за потомците на най-голямата дъщеря, кӯти. Свямбхува Ману е един от синовете на Брахм. Брахм има и много други синове, но името на Свямбхува Ману винаги се споменава първо, защото той е велик предан на Бога. Думата ча, използвана в тази строфа, показва, че освен трите споменати дъщери, Свямбхува Ману имал и двама сина.