No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 61
тебхьо 'гная самабхаван
чатвришач ча пача ча
та еваиконапачшат
ска пит-питмахаи
тебхя – от тях; агная – божества на огъня; самабхаван – се родиха; чатвришат – четирийсет; ча – и; пача – пет; ча – и; те – те; ева – със сигурност; екона-пачшат – четирийсет и девет; скам – заедно с; пит-питмахаи – бащите и дядото.
Тримата синове създадоха потомство от четирийсет и пет други деца, все божества на огъня. Така заедно с бащите и дядото общият брой на божествата на огъня стана четирийсет и девет.
Под дядото се има предвид Агни, а синовете са Пвака, Павамна и Шучи. Когато към тях четиримата се прибавят и четирийсет и пет внуци, божествата на огъня стават общо четирийсет и девет на брой.