No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТ 62

ваитнике кармаи ян-
нмабхир брахма-вдибхи
гнейя иайо ягйе
нирӯпянте 'гнаяс ту те

ваитнике – принасяне на жертвени дарове; кармаи – дейността; ят – на божествата на огъня; нмабхи – на име; брахма-вдибхи – от брхмаите имперсоналисти; гнейя – за Агни; иая – жертви; ягйе – при жертвоприношението; нирӯпянте – са обектът; агная – четирийсет и деветте божества на огъня; ту – но; те – тези.

Тези четирийсет и девет полубогове на огъня приемат даровете, които брхмаите имперсоналисти предлагат в жертвения огън при извършването на ведически обреди.

Имперсоналистите, които извършват ведически жертвоприношения със стремеж да се възползват от техните резултати, са привързани към различните полубогове на огъня и затова им принасят дарове – това научаваме от дадената строфа за четирийсет и деветте божества на огъня.

« Previous Next »