No edit permissions for Ukrainian

61

тебгйо ’ґнайа самабгаван
чатвріач ча пача ча
та еваіконапачат
ска піт-пітмахаі

тебгйа  —  від них; аґнайа  —  боги вогню; самабгаван  —  народилися; чатвріат  —  сорок; ча  —  і; пача  —  п’ять; ча  —  і; те  —  вони; ева  —  певно; екона-пачат  —  сорок дев’ять; скам  —  разом із; піт-пітмахаі  —  батьками й дідом.

У цих трьох синів народилося сорок п’ять дітей, що теж стали богами вогню. Отже, разом із їхніми батьками й дідом, загальне число богів вогню становить сорок дев’ять.

ПОЯСНЕННЯ: Дід    —    це Аґні, а батьки    —    це Павака, Павамана й Шучі. Ці чотири особи і сорок п’ять внуків Аґні складають разом сорок дев’ять богів вогню.

« Previous Next »