ТЕКСТ 28
маитрея увча
нишамя ваикуха-нийоджя-мукхяйор
мадху-чюта вчам урукрама-прия
ктбхиека кта-нитя-магало
мунӣн праамшиам абхявдаят
маитрея увча – великият мъдрец Маитрея каза; нишамя – като чу; ваикуха – на Бога; нийоджя – спътници; мукхяйо – на главните; мадху-чютам – като течащ мед; вчам – слова; урукрама-прия – Дхрува Махрджа, който е много скъп на Бога; кта-абхиека – извърши свещено къпане; кта – изпълни; нитя-магала – всекидневните си духовни задължения; мунӣн – на мъдреците; праамя – се поклони; шиам – благословии; абхявдаят – получи.
Великият мъдрец Маитрея продължи: Махрджа Дхрува бе много скъп на Върховната Божествена Личност. Когато чу ласкавите думи на пратениците на самия Бог от Вайкуха, той веднага извърши ритуално умиване, украси тялото си с подходящи накити и изпълни всекидневните си духовни задължения. После се поклони на присъстващите велики мъдреци и прие техните благословии.
Трябва да отбележим колко отговорно Дхрува Махрджа се отнасял към своето предано служене дори когато му предстояло да напусне материалния свят. Той винаги изпълнявал духовните си задължения с голяма съсредоточеност. Щом рано сутрин стане от сън, всеки предан трябва да се изкъпе и да украси тялото си с тилак. В Кали юга не всеки може да притежава накити от злато и скъпоценни камъни, но дванайсетте знака, нанесени с тилак върху тялото, са достатъчно благочестиви украшения, за да го пречистят. По онова време Дхрува Махрджа се бил установил в Бадарикшрама, където имало и други велики мъдреци. Въпреки че го очаквал космически кораб, изпратен от самия Бог Виу, Дхрува не се възгордял. Като смирен ваиава, той първо приел благословията на великите мъдреци, събрали се там, и чак след това се качил във въздушния кораб, с който били долетели личните спътници на Бога от Вайкуха.