ТЕКСТОВЕ 19 – 20
ям ага шепу купит
вг-ваджр муная кила
гатсос тася бхӯяс те
мамантхур дакиа карам
арджаке тад локе
дасюбхи пӣит прадж
джто нряшена
птхур дя китӣшвара
ям – него (Вена), когото; ага – скъпи Видура; шепу – проклеха; купит – разгневени; вк-ваджр – чиито слова поразяват като мълнии; муная – великите мъдреци; кила – наистина; гата-асо тася – след смъртта му; бхӯя – освен това; те – те; мамантху – движиха енергично напред-назад; дакиам – дясната; карам – ръка; арджаке – без цар; тад – тогава; локе – светът; дасюбхи – от крадци и разбойници; пӣит – страдащи; прадж – всички поданици; джта – се появи; нряа – на Върховната Божествена Личност; ашена – частично въплъщение; птху – Птху; дя – изначалният; кити-ӣшвара – владетел на света.
Скъпи Видура, когато великите мъдреци прокълнат някого, клетвите им поразяват досущ като мълнии. Затова, щом обзети от гняв, те проклеха цар Вена, той веднага умря. След смъртта му в страната, останала без владетел, завърлуваха крадци и разбойници, настана анархия и целият народ търпеше беди и страдания. Като видяха това, мъдреците хванаха дясната ръка на мъртвия Вена и движейки я енергично напред-назад, започнаха да разтърсват с все сила мъртвото тяло, докато накрая от него се появи цар Птху, който бе частично въплъщение на самия Бог Виу и изначалният властелин на света.
Монархията е по-добра форма на управление от демокрацията, защото силната монархия е опора на законността и реда. Само допреди сто години царската власт в щата Камир в Индия била толкова силна, че ако заловели крадец в царството, царят веднага заповядвал да му отсекат двете ръце. Заради това сурово наказание в страната не ставали почти никакви кражби. Дори когато някой изпуснел нещо на улицата, предметът оставал да лежи там и никой не го докосвал. Смятало се, че само собственикът може да вземе падналата вещ и никой друг няма право да я пипа. А в днешните демократични страни, когато бъде извършена кражба, на местопроизшествието идва полиция, за да направи оглед и да състави протокол, но обикновено полицаите не успяват да заловят крадеца и той си остава ненаказан. И тъй като съвременните правителства са слаби и недееспособни, вълната от престъпност залива целия свят.