No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 6
маитрея увча
дхрувася чоткала путра
питари прастхите ванам
срвабхаума-шрия наиччхад
адхирджсана питу
маитрея увча – великият мъдрец Маитрея каза; дхрувася – на Махрджа Дхрува; ча – също; уткала – Уткала; путра – син; питари – след като бащата; прастхите – се оттегли; ванам – в гората; срва-бхаума – включващо всички земи; шриям – богатство; на аиччхат – не пожела; адхирджа – царския; санам – трон; питу – на бащата.
Великият мъдрец Маитрея отвърна: Скъпи Видура, когато Махрджа Дхрува се оттегли в гората, неговият син Уткала отказа да заеме бащиния си трон и да стане владетел на всички земи на планетата.