ТЕКСТ 17

Разглеждана по отношение на егото, съвкупната материална енергия се дели на две части: едната се активира от гуата на невежеството, а другата – от гуата на страстта и от гуата на доброто. Активирана от гуата на невежеството, съвкупната материална енергия поражда петте груби елемента; под въздействието на гуата на страстта от нея възниква умът, а под въздействието на гуата на доброто се появява лъжливото его, т.е. отъждествяването с материята. Умът се намира под покровителството на един от полубоговете. Понякога се казва също, че умът (мана) е управляван от определено божество или полубог. По такъв начин съвкупният вселенски ум, т.е. материалният ум, управляван от материалните полубогове, бил съединен със сетивата. А сетивата на свой ред били съединени със сетивните обекти. Сетивни обекти са формите, вкусовете, миризмите, звуците и т.н. Първоначалният източник, от който произлизат всички останали сетивни обекти, е звукът. Умът на Махрджа Птху се слял със сетивата му, сетивата – със сетивните обекти и накрая те заедно се слели с пространството. Сътворението е верижен процес от причини и следствия. В процеса на сливането следствието се съединява с първоначалната причина. И тъй като първоначалната причина на всичко в материалния свят е махат-таттва, накрая, когато всички материални елементи и проявления едно след друго бъдат прибрани, те се сливат с махат-таттва. На някого това описание може да му напомня шӯня-вда, философията на пустотата, но такъв е действителният процес за пречистване на истинския, духовния ум, или истинското съзнание.

Когато умът напълно се пречисти от материалните замърсявания, започва да действа чистото съзнание на живото същество. Както утвърждава Чайтаня Махпрабху (чето-дарпаа-мрджанам), звукът от духовния свят сам по себе си изчиства ума от замърсяванията. Просто трябва да последваме съвета на Бог Чайтаня и да повтаряме мантрата Харе Ка, за да пречистим ума си от всички материални наслоения. Тъкмо това е основната идея на тази иначе толкова трудна за разбиране строфа. Когато процесът на мантруването ни пречисти от всички замърсявания, настъпва краят на всички наши материални желания, както и на последиците от материалните ни дейности, и започва нашето истинско съществуване, пълно с покой. В епохата на Кали е изключително трудно човек да следва процеса на йога, описан в настоящата строфа. Затова на хората, който не владеят до съвършенство посочената йога система, се препоръчва да използват метода на шрӣ-ка-сакӣртанам, предоставен от Бог Чайтаня Махпрабху. Просто като повтаря Харе Ка, Харе Ка, Ка Ка, Харе Харе / Харе Рма, Харе Рма, Рма Рма, Харе Харе, човек може да се освободи завинаги от материалните замърсявания. Както животът в материалния свят води началото си от материалния звук, така духовният живот започва с духовните звуци на мантрата Харе Ка.