ТЕКСТ 58
атхнагхгхрес тава кӣрти-тӣртхайор
антар-бахи-снна-видхӯта-ппманм
бхӯтев анукроша-сусаттва-шӣлин
ст сагамо 'нуграха еа нас тава
атха – следователно; анагха-агхре – на моя Бог, чиито лотосови нозе унищожават всички злини; тава – твоя; кӣрти – възхвала; тӣртхайо – свещената вода на Ганг; анта – отвътре; бахи – и отвън; снна – баня; видхӯта – измит; ппманм – замърсено състояние на ума; бхӯтеу – на обикновените живи същества; анукроша – благословия или милост; су-саттва – изцяло в доброто; шӣлинм – на тези, които притежават подобни качества; ст – нека да бъде; сагама – общуване; ануграха – милост; еа – това; на – на нас; тава – твоя.
О, Господи, твоите лотосови нозе са причината за всичко благотворно и свято и унищожават греховните замърсявания. Затова те моля, благослови ме с възможността да общувам с твоите предани, които, прекланяйки се в лотосовите Ти нозе, напълно са се пречистили и са безкрайно милостиви към всички обусловени души. Най-голямото благодеяние за мене ще бъде да ми позволиш да общувам с такива предани.
Водата на Ганг е прочута с това, че може да унищожи последиците на всички грехове. Когато се изкъпе в Ганг, човек се освобождава от замърсяванията, които е натрупал през живота си. Водата на Ганг е така чудотворна, защото извира от лотосовите нозе на Върховната Божествена Личност. По същия начин, тези, които са се приютили при лотосовите нозе на Бога и постоянно възпяват неговото величие, са освободени от всички материални замърсявания. Такива чисти предани могат да излеят милостта си върху обикновените обусловени души. Шрӣла Вндвана дса хкура пише, че преданите на Бог Чайтаня притежават такава изумителна сила, че всеки един от тях може да освободи цяла вселена. С други думи, дълг на преданите е да проповядват за величието на Бога и да издигнат всички обусловени души до равнището на шуддха-саттва, чистото добро. В тази строфа думата су-саттва е синоним на шуддха-саттва – трансценденталното равнище отвъд материалното добро. С прекрасните си молитви Шива лично ни учи, че най-доброто, което може да направим в живота си, е да приемем подслон при Бог Виу и неговите предани, ваиавите.