ТЕКСТ 7
татрпи хаса пуруа
парамтмнам тма-дк
яджас тал-локатм па
кушалена самдхин
татра апи – въпреки заниманията си; хасам – този, който унищожава страданията на своите близки; пуруам – на Върховната Личност; парама-тмнам – най-обичната Свръхдуша; тма-дк – този, който вижда или който е постигнал себепознание; яджан – обожавайки; тат-локатм – достигна същата планета; па – постигна; кушалена – много лесно; самдхин – постоянно пребивавайки в екстаз.
Въпреки че извършваше жертвоприношения, Махрджа Антардхна, осъзнал духовната си природа, с цялата си интелигентност служеше предано на Върховния Бог, който унищожава всички страхове на своите поклонници. И като обожаваше Бога, в състояние на пълен екстаз той с лекота достигна неговата планета.
Жертвоприношенията най-често се извършват с користни цели, затова в тази строфа нарочно е използвана думата татрпи, която показва, че макар на пръв поглед да бил зает с извършване на жертвоприношения, Махрджа Антардхна всъщност отдавал предано служене, като слушал за Бога и го възпявал. С други думи, той изпълнявал традиционните жертвени церемонии, като прилагал метода на сакӣртана-ягя, както се препоръчва в следната строфа:
шраваа кӣртана вио
смараа пда-севанам
арчана вандана дся
сакхям тма-ниведанам
(Шрӣмад Бхгаватам, 7.5.23)
Преданото служене се нарича кӣртана-ягя. Като извършва сакӣртана-ягя, човек лесно достига планетата, на която живее Върховният Бог. Който се е издигнал до планетата на Бога, за да живее там заедно с него, е постигнал слокя-мукти, един от петте вида освобождение.