ТЕКСТ 46
пача дврас ту паураст
дакиаик татхоттар
пашчиме две амӯ те
нмни нпа варайе
пача – пет; двра – врати; ту – тогава; паураст – на изток; даки – южно; ек – една; татх – също; уттар – една на север; пашчиме – и на запад; две – две; амӯм – от тях; те – на тебе; нмни – имена; нпа – о, царю; варайе – ще изброя.
Царю честити, пет от деветте порти водеха на изток, една – на север, една – на юг и две – на запад. Сега ще се опитам да ги назова всичките.
От седемте порти, разположени на повърхността (ушите, очите, ноздрите и устата), пет гледат напред и за тях се казва, че водят на изток. Те са наречени източни порти, защото да се гледа напред, означава да се вижда слънцето, а слънцето изгрява от изток. Северната и южната порта символизират ушите, а двете порти, които водят на запад, са анусът и гениталиите. Следващите текстове описват всички тези врати.