ТЕКСТ 4
яд джигхкан пуруа
кртснйена практер гун
нава-двра дви-хастгхри
татрманута сдхв ити
яд – когато; джигхкан – желаейки да се наслаждава; пуруа – живото същество; кртснйена – наведнъж; практе – на материалната природа; гун – гуите; нава-дврам – имащо девет врати; дви – две; хаста – ръце; агхри – крака; татра – там; аманута – то мисли; сдху – много добре; ити – така.
Когато иска да се наслаждава на всички гуи на материалната природа наведнъж, от многото телесни форми живото същество приема тази, която има девет врати, две ръце и два крака. С други думи, то предпочита да стане човек или полубог.
Тук е обяснено много добре как духовното същество, неразделна частица от Бога, Ка, се въплъщава в материално тяло заради собствените си желания. Получавайки две ръце, два крака и т.н., то придобива възможност да се наслаждава максимално на гуите на материалната природа. В Бхагавад-гӣт (7.27) Бог Ка казва:
иччх-двеа-самуттхена
двандва-мохена бхрата
сарва-бхӯтни саммоха
сарге нти парантапа
„О, потомъко на Бхарата, о, победителю на враговете, всички живи същества се раждат в заблуда, объркани от двойственостите, които възникват от желание и омраза“.
По определение всяко живо същество е с духовна природа, но когато у него възникне реалното желание да се наслаждава на материалния свят, то идва тук, в материалното творение. От тази строфа става ясно, че най-напред живото същество получава тяло, което е човешко по форма, но с течение на времето заради недостойните си дела попада в по-низши форми на съществуване – въплъщава се в тела на животни, растения и водни обитатели. Постепенно, в хода на еволюцията, живото същество отново се издига до човешка форма на съществуване и получава нова възможност да сложи край на процеса на превъплъщението от едно тяло в друго. И ако отново пропусне тази възможност и не осъзнае истинското си положение, то пак се връща в кръговрата на раждането и смъртта и отново започва да сменя телата си.
Не е трудно да разберем защо живото същество иска да дойде в материалния свят. Тук човек може да яде месо, да приема опиати и алкохол, да играе хазарт и да има незаконен полов живот дори ако е роден в арийско семейство, където тези дейности по принцип са забранени. Винаги има кой да се ползва от услугите на проститутките или да ходи по заведенията, за да яде месо и да пие. Винаги има кой да играе хазарт в нощните клубове или да се забавлява с развлекателни спортове. Тези наклонности присъстват в сърцата на всички живи същества. Някои обаче реално се отдават на подобни отблъскващи дейности, затова деградират до низши форми на съществуване. Колкото повече в сърцата на живите същества зрее стремежът към порочен живот, толкова по-дълбоко затъват те в различни отблъскващи форми на съществуване. Това е процесът на превъплъщението и еволюцията. Животните имат силна склонност само към един вид сетивно удоволствие, но хората са способни да се наслаждават едновременно с всичките си сетива. Човекът има възможност да използва всяко едно от сетивата си за сетивна наслада. И ако не е получил правилна подготовка, той става жертва на гуите на материалната природа. Това е потвърдено в Бхагавад-гӣт (3.27):
практе криямни
гуаи карми сарваша
ахакра-вимӯхтм
картхам ити маняте
„Заблудена от фалшивото его, душата се мисли за извършител на дейностите, които всъщност се осъществяват от трите гуи на материалната природа“. Щом поиска да се наслаждава на сетивата си, човек в същия миг става подчинен на материалната енергия и автоматически попада в кръговрата на раждането и смъртта, т.е. започва да сменя различни тела.