ТЕКСТ 4
даша-вара-сахасрнте
пуруас ту сантана
тем вирабхӯт кччхра
шнтена шамаян руч
даша-вара – десет години; сахасра-анте – в края на хилядата; пуруа – Върховната Личност; ту – тогава; сантана – вечен; тем – на Прачетсите; вирабхӯт – се яви; кччхрам – суровия аскетизъм; шнтена – възнаграждавайки; шамаян – умиротворявайки; руч – със своята красота.
В края на десетте хиляди години, през които Прачетсите се подлагаха на сурови лишения и доброволни мъчения, Върховната Божествена Личност, в награда за аскетизма им, се появи пред тях в обаятелния си образ. Прачетсите бяха напълно запленени от него и почувстваха, че аскетичните им усилия са пребогато възнаградени.
Живот на сурови лишения в продължение на десет хиляди години не изглежда много приятно занимание. И въпреки това преданите, които искат да постигнат духовно съвършенство, се подлагат на такъв аскетизъм, за да спечелят благосклонността на Върховната Божествена Личност. В ония времена животът бил изключително дълъг и хората имали възможност да се подлагат на аскетизъм в продължение на хилядолетия. Твърди се, че Влмӣки, авторът на Рмяа, приел отречението да медитира в продължение на шейсет хиляди години. Богът, Върховната Личност, оценил аскетизма на Прачетсите и затова накрая се явил пред тях в очарователния си облик. Щом видели Върховния, те изпитали дълбоко удовлетворение и забравили за предишните си мъчения. В материалния свят човек чувства огромно задоволство, когато тежкият му труд се увенчае с успех. По същия начин и преданият забравя за всичките си мъки и усилия, щом зърне Върховната Божествена Личност. Дхрува Махрджа бил едва петгодишен, но се подложил на суров аскетизъм, като ядял само сухи листа и пиел само вода. Така след шест месеца той успял да види Върховната Божествена Личност лице в лице. Когато съзрял Бога, Дхрува забравил за всичките си лишения и промълвил: свмин ктртхо 'сми: „Скъпи Господи, аз съм напълно доволен“.
Разбира се, подобен аскетизъм бил възможен в Сатя юга, Двпара юга и Трет юга, но не и днес, в епохата на Кали. Сега човек може да постигне същите резултати просто като повтаря мах-мантрата Харе Ка. Хората от тази епоха са изключително деградирали, затова Богът великодушно им предоставя най-лесния метод. Като повтарят мантрата Харе Ка, те могат да постигнат същите резултати. Но както е казал Чайтаня Махпрабху, ние сме толкова злочести, че не изпитваме и най-малко влечение към повтарянето на святите имена: Харе Ка, Харе Ка, Ка Ка, Харе Харе / Харе Рма, Харе Рма, Рма Рма, Харе Харе.