ТЕКСТ 52
тасмин брахмай адвитӣйе
кевале парамтмани
брахма-рудрау ча бхӯтни
бхеденгьо 'нупашяти
тасмин – него; брахмаи – Върховния Брахман; адвитӣйе – неповторим; кевале – единствен; парама-тмани – Свръхдушата; брахма-рудрау – Брахм и Шива; ча – и; бхӯтни – живите същества; бхедена – с разграничаване; агя – лишеният от знание; анупашяти – мисли.
Богът продължи: Оня, който е лишен от истинско знание, си мисли, че полубоговете като Брахм и Шива са независими. На него може да му се струва, че дори живите същества са независими.
Живите същества, включително и Брахм, не са независими; те се отнасят към междинната енергия на Върховния Бог. Понеже е Свръхдушата у всяко живо създание, в това число също у Брахм и Шива, Върховният Бог ръководи дейностите на всички, които са във властта на гуите на материалната природа. Никой не може да действа независимо, без неговото позволение, и в този смисъл всички живи същества са едно цяло с Върховната Личност. На първо място това се отнася за Брахм и Рудра, които са инкарнации на материалните гуи страст и невежество.