ТЕКСТ 55
маитрея увча
ева бхагаватдиа
праджпати-патир харим
арчитв кратун свена
девн убхаято 'яджат
маитрея – Маитрея; увча – каза; евам – по този начин; бхагават – от Върховната Божествена Личност; диа – получил наставления; праджпати-пати – главният сред всички Праджпати; харим – Хари; арчитв – след церемонията на обожанието; кратун – с жертвени ритуали; свена – своите; девн – полубоговете; убхаята – отделно; аяджат – почете.
Мъдрецът Маитрея каза: Дака, главният сред всички Праджпати, получи от Върховната Божествена Личност тези забележителни наставления и почете Бог Виу, като извърши предписаните жертвени церемонии. После, отделно от това, той извърши церемония в чест на Брахм и Шива.
Всичко трябва да се предлага на Бог Виу и след това прасдът от него да се раздава на полубоговете. Този обичай съществува и до ден-днешен в храма на Джаганнтха в Пурӣ. Около този храм са разположени множество храмове на полубоговете и прасдът, предложен на Джаганнтха, всеки ден се разнася по другите храмове, за да бъде предложен на полубоговете. Мӯртито на Бхаглин също се обожава, като му се предлага прасд от Виу. С прасд от Виу или от Джаганнтха обожават и мӯртито на Шива в знаменития храм на Шива в Бхуванешвара. Такива са ваиавските принципи. Един ваиава не се отнася пренебрежително към никое живо същество, дори то да е проста мравка. Той отдава почит на всички според положението им. Но докато почитат всички създания, ваиавите не забравят, че център на всичко е Върховната Божествена Личност – Ка, или Виу. Издигнатият предан вижда всичко като свързано с Ка; за него нищо не е независимо от Ка. Такова е разбирането на ваиавите за единството.