No edit permissions for Ukrainian

55

маітрейа увча
ева бгаґаватдіша
праджпаті-патір харім
арчітв кратун свена
девн убгайато ’йаджат

маітрейа — Майтрея; увча — сказав; евам — так; бгаґават — Верховним Богом-Особою; діша — настановлений; праджпаті-паті — голова всіх прадажпаті; харім — Харі; арчітв — вшанувавши поклонінням; кратун — обрядами жертвопринесення; свена — своїми; девн — півбогів; убгайата — окремо; айаджат — вшанував поклонінням.

Мудрець Майтрея сказав: Отримавши від Верховного Бога-Особи ці чудові настанови, Дакша, голова всіх праджапаті, став поклонятися Господу Вішну. Вшанувавши Його визначеними жертовними обрядами, Дакша окремо вшанував Господа Брахму й Господа Шіву.

ПОЯСНЕННЯ: Все слід офірувати Господу Вішну, а Його прасад потім роздавати всім півбогам. Цієї практики й нині дотримуються в храмі Джаґаннатги в Пурі. Навколо головного храму Джаґаннатги стоїть багато храмів півбогів, і їм підносять прасад, який спочатку був офірований Джаґаннатзі. Божеству Бгаґалін теж поклоняються, підносячи прасад від Вішну, а в славетному храмі Господа Шіви в Бгуванешварі божеству Господа Шіви підносять прасад Господа Вішну чи Господа Джаґаннатги. Це принцип вайшнавів. Вайшнава не зневажає навіть звичайних живих істот, починаючи з крихітної мурахи. Він віддає шану кожній істоті відповідно до її становища. Однак, вшановуючи всіх, вайшнава завжди пам’ятає, що осереддям усього сущого є Верховний Бог-Особа, Крішна, чи Вішну. Відданий, який перебуває на високому рівні, у всьому бачить зв’язок із Крішною, він не бачить нічого незалежного від Крішни. Так можна бачити єдність усього.

« Previous Next »