ТЕКСТ 8
джйе уттнапдася
сунӣти суручис тайо
суручи преясӣ патюр
нетар ят-суто дхрува
джйе – от двете съпруги; уттнапдася – на цар Уттнапда; сунӣти – Сунӣти; суручи – Суручи; тайо – от тях двете; суручи – Суручи; преясӣ – много скъпа; патю – на своя съпруг; на итар – а не другата; ят – чийто; сута – син; дхрува – Дхрува.
Цар Уттнапда имаше две съпруги – Сунӣти и Суручи. От тях двете той обичаше повече Суручи, а Сунӣти, майката на Дхрува, не му бе особено скъпа.
Великият мъдрец имал желание да разкаже за благочестивите деяния на царете. И въпреки че Уттнапда бил втори син на Свямбхува Ману (първороден син бил Прияврата), Маитрея започнал да говори именно за неговия син, за Дхрува Махрджа, защото нямал търпение да разкаже за благочестивите му дела. Преданите обичат да слушат историята на Дхрува Махрджа. От разказите за неговите славни деяния човек може да научи как да се освободи от привързаността си към материалните притежания и как с помощта на сурови отречения и въздържания да напредва по пътя на предаността. Когато слушаме за благочестивите дела на Дхрува, вярата ни в Бога укрепва и ние влизаме в непосредствен контакт с Върховната Божествена Личност, а това ни помага много бързо да се издигнем до трансцендентално равнище в преданото служене. Когато слушаме за отреченията, на които Дхрува Махрджа се подлагал, в сърцата ни се пробужда желание ние също да отдаваме на Бога предано служене.