No edit permissions for Bulgarian
ТЕКСТ 9
екад суруче путрам
акам ропя ллаян
уттама нруруканта
дхрува рджбхянандата
екад – веднъж; суруче – на царица Суручи; путрам – сина; акам – в скута; ропя – държейки; ллаян – докато галеше; уттамам – Уттама; на – не; рурукантам – опитвайки се да се покатери; дхрувам – Дхрува; рдж – царят; абхянандата – посрещна.
Веднъж цар Уттнапда бе взел в скута си Уттама, сина на Суручи, и го галеше. Като видя това, Дхрува Махрджа също се опита да се покатери на бащините си колене, но царят го посрещна с хладно равнодушие.