No edit permissions for Čeština
Text 57
‘sākṣāte’ sakala bhakta dekhe nirviśeṣa
nakula brahmacāri-dehe prabhura ‘āveśa’
sākṣāte – přímo; sakala – všichni; bhakta – oddaní; dekhe – vidí; nirviśeṣa – nijak zvláštnĕ, ale takového, jaký je; nakula brahmacārī – Nakula Brahmacārī; dehe – v tĕle; prabhura – Pána; āveśa – příznaky síly.
Zjevení Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua v přítomnosti všech oddaných se říká sākṣāt. Jeho zjevení v Nakulovi Brahmacārīm jako příznak zvláštní síly je příkladem āveśi.