No edit permissions for Čeština
Text 4
tasya śrī-kṛṣṇa-caitanya-
sat-premāmara-śākhinaḥ
ūrdhva-skandhāvadhūtendoḥ
śākhā-rūpān gaṇān numaḥ
tasya – Jeho; śrī-kṛṣṇa-caitanya – Pán Śrī Kṛṣṇa Caitanya Mahāprabhu; sat-prema – vĕčné lásky k Bohu; amara – nezničitelného; śākhinaḥ – stromu; ūrdhva – vysoká; skandha – vĕtev; avadhūta-indoḥ – Śrī Nityānandy; śākhā-rūpān – v podobĕ různých vĕtví; gaṇān – oddaným; numaḥ – projevuji úctu.
Śrī Nityānanda Prabhu je nejvyšší vĕtví nezničitelného stromu vĕčné lásky k Bohu, Śrī Kṛṣṇy Caitanyi Mahāprabhua. S úctou se klaním všem vedlejším vĕtvím, které z této nejvyšší vĕtve vyrůstají.