Text 121
lagna gaṇi’ harṣamati, nīlāmbara cakravartī,
gupte kichu kahila miśrere
mahāpuruṣera cihna, lagne aṅge bhinna bhinna,
dekhi, — ei tāribe saṁsāre
lagna gaṇi' – astrologickým výpočtem okamžiku narození; harṣa-mati – velmi potĕšený; nīlāmbara cakravartī – Nīlāmbara Cakravartī; gupte – soukromĕ; kichu – nĕco; kahila – řekl; miśrere – Jagannāthovi Miśrovi; mahā- -puruṣera cihna – všechny příznaky velké osobnosti; lagne – v okamžiku zrození; aṅge – na tĕle; bhinna bhinna – různé; dekhi – vidím; ei – toto dítĕ; tāribe – osvobodí; saṁsāre – všechny tři svĕty.
Když Nīlāmbara Cakravartī propočítal okamžik narození Pána Caitanyi Mahāprabhua, sdĕlil v ústraní Jagannāthovi Miśrovi, že na tĕle dítĕte i v okamžiku Jeho zrození vidí všechny příznaky velké osobnosti. Z toho poznal, že toto dítĕ v budoucnosti vysvobodí všechny tři svĕty.