No edit permissions for Čeština
Text 80
caudda-śata chaya śake śeṣa māgha māse
jagannātha-śacīra dehe kṛṣṇera praveśe
caudda-śata – 1400; chaya – 6; śake – v roce éry Śaka; śeṣa – poslední; māgha – Māgha; māse – v mĕsíci; jagannātha – Jagannātha Miśry; śacīra – a Śacīdevī; dehe – v tĕlech; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; praveśe – vstoupením.
V lednu roku 1406 éry Śaka (1485 n.l.) vstoupil Pán Kṛṣṇa do tĕl Jagannātha Miśry i Śacī.
Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu se narodil v roce 1407 éry Śaka (1486 n.l.) v mĕsíci Phālguna. Zde ale vidíme, že do tĕl svých rodičů vstoupil v roce 1406 v mĕsíci Māgha, tedy plných třináct mĕsíců před svým narozením. Dítĕ obvykle zůstává v lůnĕ matky po dobu deseti lunárních mĕsíců, ale zde vidíme, že Pán pobýval v tĕle své matky třináct mĕsíců.