Text 127
keha kīrtana nā kariha sakala nagare
āji āmi kṣamā kari’ yāitechoṅ ghare
keha – kdokoliv; kīrtana – zpívání Hare Kṛṣṇa mahā-mantry; nā – ne; kariha – provádĕjte; sakala nagare – v celém mĕstĕ; āji – dnes; āmi – já; kṣamā kari' – promíjející; yāitechoṅ – vracím se; ghare – domů.
„Nikdo nesmí v ulicích mĕsta provádĕt saṅkīrtan. Dnes vám tento prohřešek promíjím a vracím se domů.“
Takováto nařízení zastavit saṅkīrtan v ulicích svĕtových velkomĕst dostávají i členové hnutí Hare Kṛṣṇa. Máme stovky středisek po celém svĕtĕ, a zvláštĕ jsme byli pronásledováni v Austrálii. Ve vĕtšinĕ mĕst západního svĕta jsme byli mnohokrát zatčeni policií, ale přesto plníme pokyn Śrī Caitanyi Mahāprabhua tím, že zpíváme v ulicích všech důležitých mĕst, jako je New York, Londýn, Chicago, Sydney, Melbourne, Paříž a Hamburk. Musíme pamatovat na to, že k takovým událostem docházelo v minulosti, před pĕti sty lety, a skutečnost, že k nim dochází i dnes, naznačuje, že naše saṅkīrtanové hnutí je opravdu zmocnĕné, protože kdyby byl saṅkīrtan bezvýznamnou hmotnou záležitostí, démoni by nemĕli námitek. Tehdy se démoni snažili zastavit saṅkīrtanové hnutí započaté Śrī Caitanyou Mahāprabhuem a podobní démoni se snaží zastavit saṅkīrtanové hnutí, které šíříme po celém svĕtĕ my, což dokazuje, že naše saṅkīrtanové hnutí je stále čisté a ryzí a že kráčíme ve stopách Śrī Caitanyi Mahāprabhua.