Text 8
tabeta karilā prabhu gayāte gamana
īśvara-purīra saṅge tathāi milana
tabeta – potom; karilā – činil; prabhu – Pán Caitanya Mahāprabhu; gayāte – do Gaji; gamana – cestu; īśvara-purīra saṅge – s Īśvarou Purīm; tathāi – tam; milana – setkání.
Potom šel Pán do Gaji, kde potkal Śrīlu Īśvaru Purīho.
Śrī Caitanya Mahāprabhu šel do Gaji, aby s úctou vykonal obĕť pro své předky. Tomu se říká piṇḍa-dāna. Ve védské společnosti musí človĕk po smrti svého příbuzného, zvláštĕ otce nebo matky, jít do Gaji a tam nabídnout obĕtiny lotosovým nohám Pána Viṣṇua. V Gaji se proto scházejí stovky a tisíce lidí dennĕ, aby provedli obĕť śrāddha. Pán Caitanya Mahāprabhu tuto zásadu také dodržoval, a proto šel obĕtovat piṇḍu svému zesnulému otci. Mĕl to štĕstí, že se tam setkal s Īśvarou Purīm.