VERSO 8
tabeta karilā prabhu gayāte gamana
īśvara-purīra saṅge tathāi milana
tabeta — depois disso; karilā — fez; prabhu — o Senhor Caitanya Mahāprabhu; gayāte — para Gayā; gamana — viagem; īśvara-purīra saṅge — com Īśvara Purī; tathāi — lá; milana — encontro.
Depois disso, o Senhor foi para Gayā. Lá, Ele Se encontrou com Śrīla Īśvara Purī.
SIGNIFICADO—Śrī Caitanya Mahāprabhu foi para Gayā oferecer oblações respeitosas a Seus antepassados. Esse processo se chama piṇḍa-dāna. Na sociedade védica, após a morte de um parente, especialmente do pai ou da mãe, deve-se ir a Gayā e lá oferecer oblações aos pés de lótus do Senhor Viṣṇu. Portanto, centenas e milhares de pessoas reúnem-se em Gayā diariamente para oferecer tais oblações, ou śrāddha. Seguindo esse princípio, o Senhor Caitanya Mahāprabhu também foi para lá oferecer piṇḍa a Seu falecido pai. Felizmente, Ele Se encontrou com Īśvara Purī ali.