No edit permissions for Čeština
Text 13
carma-cakṣe dekhe yaiche sūrya nirviśeṣa
jñāna-mārge laite nāre kṛṣṇera viśeṣa
carma-cakṣe – pouhým okem; dekhe – vidí; yaiche – stejnĕ jako; sūrya – slunce; nirviśeṣa – bez různorodosti; jñāna-mārge – cestou filosofické spekulace; laite – přijmout; nāre – neschopen; kṛṣṇera – Pána Kṛṣṇy; viśeṣa – různorodost.
Tak jako človĕk nemůže vidĕt slunce pouhým okem jinak než jako planoucí substanci, nemůže ani pouhou filosofickou spekulací pochopit transcendentální rozmanitost Pána Kṛṣṇy.