No edit permissions for Português
VERSO 214
sei gopī-gaṇa-madhye uttamā rādhikā
rūpe, guṇe, saubhāgye, preme sarvādhikā
sei — essas; gopī-gaṇa — as gopīs; madhye — entre; uttamā — a mais elevada; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; rūpe — em beleza; guṇe — em qualidades; saubhāgye — em boa fortuna; preme — em amor; sarva-adhikā — acima de tudo.
Entre as gopīs, Śrīmatī Rādhikā é a principal. Ela supera a todas em beleza, em boas qualidades, em boa fortuna e, acima de tudo, em amor.
SIGNIFICADO—Entre todas as gopīs, Śrīmatī Rādhārāṇī é a mais elevada. Ela é a mais bela, a mais qualificada e, acima de tudo, a maior amante de Kṛṣṇa.