Text 141
bhagavān-prāpti-hetu ye kari upāya
śravaṇādi bhakti — kṛṣṇa-prāptira sahāya
bhagavān — Nejvyšší Pán, Osobnost Božství; prāpti-hetu — způsob, kterým se k Nĕmu lze přiblížit; ye — co; kari— dĕlám; upāya — prostředek; śravaṇa- -ādi — oddaná služba počínaje nasloucháním; bhakti — oddaná služba; kṛṣṇa — Nejvyšší Pán; prāptira — přistoupit k Nĕmu; sahāya — prostředek.
„K Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, lze přistoupit pouze skrze oddanou službu, počínaje nasloucháním. To je jediný způsob, jak se k Nĕmu přiblížit.“
Māyāvādští filosofové se spokojí s pouhým poznáním Brahmanu jako souhrnu veškerého poznání, ale vaiṣṇavští filosofové nejenže podrobnĕ znají Nejvyššího Pána, Osobnost Božství, ale také vĕdí, jak k Nĕmu přímo přistoupit. Za tímto účelem popisuje Śrī Caitanya Mahāprabhu metodu devíti druhů oddané služby, počínaje nasloucháním.
śravaṇaṁ kīrtanaṁ viṣṇoḥ smaraṇaṁ pāda-sevanam
arcanaṁ vandanaṁ dāsyaṁ sakhyam ātma-nivedanam
(Bhāg. 7.5.23)
Devĕt druhů oddané služby Kṛṣṇovi tvoří naslouchání o Kṛṣṇovi, zpívání o Nĕm, vzpomínání na Nĕho, sloužení Jeho lotosovým nohám, uctívání Jej v chrámu, modlení se k Nĕmu, jednání v roli Jeho služebníka, přátelení se s Ním a odevzdání se Mu bez výhrad. Človĕk může přímo přistoupit k Nejvyššímu Pánu, Osobnosti Božství, jednoduše prostřednictvím tĕchto devíti druhů oddané služby, mezi kterými je naslouchání o Pánu nejdůležitĕjší (śravaṇādi). Śrī Caitanya Mahāprabhu se o důležitosti tohoto procesu naslouchání vyjadřoval velice příznivĕ. Podle Nĕho stačí, když lidé dostanou příležitost naslouchat o Kṛṣṇovi, a zajisté postupnĕ rozvinou své neprojevené vĕdomí, lásku k Bohu. Śravaṇādi-śuddha-citte karaye udaya (Cc. Madhya 22.107). Láska k Bohu je přítomna v každém, a když človĕk dostane příležitost naslouchat o Pánu, tato láska se začne rozvíjet. Naše hnutí pro vĕdomí Kṛṣṇy funguje podle této zásady. Jednoduše dáváme lidem možnost naslouchat o Nejvyšší Osobnosti Božství a dáváme jim k jídlu prasādam, a výsledkem je, že po celém svĕtĕ lidé na tento proces kladnĕ reagují a stávají se čistými oddanými Pána Kṛṣṇy. Otevřeli jsme stovky středisek po celém svĕtĕ jen proto, abychom lidem dali možnost slyšet o Kṛṣṇovi a přijímat Kṛṣṇovo prasādam. Tyto dva procesy může přijmout každý, dokonce i dítĕ. Nehraje roli, zda je človĕk chudý nebo bohatý, učený nebo hloupý, černý nebo bílý, stařec nebo ještĕ dítĕ – každý, kdo jednoduše naslouchá o Nejvyšší Osobnosti Božství a přijímá prasādam, je zajisté povýšen na transcendentální úroveň oddané služby.