Text 7
svayaṁ bhagavān kṛṣṇa ekale īśvara
advitīya, nandātmaja, rasika-śekhara
svayam – osobnĕ; bhagavān – Nejvyšší Osobnost Božství; kṛṣṇa – Pán Kṛṣṇa; ekale – jediný; īśvara – nejvyšší vládce; advitīya – nemající druhého sobĕ rovného; nanda-ātmaja – se zjevil jako syn Mahārāje Nandy; rasika – jenž si užívá nálad; śekhara – vrchol.
Śrī Kṛṣṇa, který je zdrojem veškeré blaženosti, je samotný Nejvyšší Pán, Osobnost Božství, nejvyšší vládce. Přestože Jej nikdo nepředčí ani se Mu nevyrovná, zjevuje se jako syn Mahārāje Nandy.
V tomto verši podává Kavirāja Gosvāmī přesný popis Pána Śrī Kṛṣṇy, Nejvyšší Osobnosti Božství, když říká, že se zjevuje jako syn Mahārāje Nandy a Yaśodāmāyī, přestože je zdrojem veškeré duchovní blaženosti a nikdo se Mu nevyrovná ani Jej nikdo nepředčí.