No edit permissions for Čeština
Text 210
campaka-kali-sama hasta-padāṅguli
koṅkaḍa ha-ila saba, kuṣṭhe gela gali’
campaka – zlaté kvĕtiny; kali – poupata; sama – jako; hasta-pada-aṅguli – prsty na rukou a na nohou; koṅkaḍa ha-ila – byly zkrouceny; saba – všechny; kuṣṭhe – kvůli lepře; gela gali' – se rozleptaly.
Brāhmaṇovy prsty na rukou a na nohou byly krásné jako zlatá campaková poupata, ale vlivem lepry odumřely a postupnĕ se úplnĕ rozleptaly.