No edit permissions for Čeština
Text 8
tāhā dekhi’ dāmodara duḥkha pāya mane
balite nā pāre, bālaka niṣedha nā māne
tāhā dekhi' – když to vidĕl; dāmodara – Dāmodara Paṇḍita; duḥkha pāya – pociťuje neštĕstí; mane – ve své mysli; balite nā pāre – nemohl nic říci; bālaka – chlapec; niṣedha – zákaz; nā māne – nedbal na.
Pro Dāmodara Paṇḍita to bylo nesnesitelné. Byl z toho velmi zkroušený, ale nemohl nic říct, protože chlapec na jeho zákazy nedbal.