No edit permissions for Čeština
Text 159
śītala samīra vahe nānā gandha lañā
‘kānāira nāṭaśālā’ paryanta la-ila bāndhiñā
śītala – chladivé; samīra – vánky; vahe – vanuly; nānā – různé; gandha – vůnĕ; lañā – nesoucí; kānāira nāṭa-śālā – místo známé jako Kánái-nátašála; paryanta – až po; la-ila – pokračoval; bāndhiñā – ve stavbĕ.
Po celé cestĕ vanuly chladivé vánky a nesly vůnĕ různých kvĕtů. Se stavbou této cesty pokračoval až do Kánái-nátašály.
Kánái-nátašála leží asi tři sta dvacet kilometrů od Kolkaty na vedlejší trati Východní dráhy. Tamní železniční stanice se jmenuje Táladžhádi. Zde je třeba vystoupit a jít asi tři kilometry do Kánái-nátašály.