No edit permissions for Português
VERSO 159
śītala samīra vahe nānā gandha lañā
‘kānāira nāṭaśālā’ paryanta la-ila bāndhiñā
śītala — muito frescas; samīra — brisas; vahe — soprando; nānā — diversos; gandha — aromas; lañā — carregando; kānāira nāṭaśālā — o local chamado Kānāi Nāṭaśālā; paryanta — até; la-ila — estendeu; bāndhiñā — construção.
Toda a estrada era ventilada com muitas brisas frescas, que carregavam os aromas de várias flores. Ele estendeu a construção desta estrada até Kānāi Nāṭaśālā.
SIGNIFICADO—Kānāi Nāṭaśālā fica a aproximadamente 350 quilômetros de Calcutá, na linha Loop da Estrada de Ferro Oriental. A estação ferroviária se chama Tālajhāḍi, e, após desembarcar nessa estação, tem-se que andar cerca de quatro quilômetros para chegar a Kānāi Nāṭaśālā.