No edit permissions for Čeština
Text 59
ei ślokera artha jāne ekale svarūpa
daive se vatsara tāhāṅ giyāchena rūpa
ei – tohoto; ślokera – verše; artha – význam; jāne – zná; ekale – pouze; svarūpa – Svarūpa Dāmodara; daive – shodou okolností; se vatsara – toho roku; tāhāṅ – tam; giyāchena – šel; rūpa – Śrīla Rūpa Gosvāmī.
Tento verš vypadá jako toužení mezi nĕjakým obyčejným chlapcem a dívkou, ale jeho pravý hluboký význam znal pouze Svarūpa Dāmodara. Jednoho roku tam shodou okolností byl přítomen také Rūpa Gosvāmī.