No edit permissions for Čeština
Text 191
sac-cid-ānanda-deha, pūrṇa-brahma-svarūpa
‘sarvātmā’, ‘sarvajña’, nitya sarvādi-svarūpa
sat-cit-ānanda-deha – transcendentální, blažené, duchovní tĕlo; pūrṇa-brahma-svarūpa – vlastní totožnost Absolutní Pravdy; sarva-ātmā – všeprostupující; sarva-jña – vševĕdoucí; nitya – vĕčný; sarva-ādi – původ všeho; svarūpa – skutečná podoba Pána.
„Podle Koránu má Pán svrchované, blažené, transcendentální tĕlo. Je Absolutní Pravdou, všudypřítomnou, vševĕdoucí a vĕčnou bytostí. Je původem všeho.“