No edit permissions for Čeština
Text 43
dekhite utkaṇṭhā haya, nā caḍe govardhane
kona chale gopāla āsi’ utare āpane
dekhite – vidĕt; utkaṇṭhā haya – byla velká dychtivost; nā caḍe – nevstupuje; govardhane – na kopec Góvardhan; kona chale – nĕjakým trikem; gopāla – Božstvo Gopāla; āsi' – přicházející; utare – sestupuje; āpane – osobnĕ.
Śrī Caitanya Mahāprabhu velice dychtil vidĕt Gopāla, ale nechtĕl vystoupit na kopec Góvardhan. Božstvo Gopāla tedy prostřednictvím určitého triku osobnĕ sestoupilo dolů.