Text 157
hlādinī sandhinī samvit
tvayy ekā sarva-saṁśraye
hlāda-tāpa-karī miśrā
tvayi no guṇa-varjite
hlādinī – energie blaženosti; sandhinī – energie vĕčnosti; samvit – energie poznání; tvayi – v Tobĕ; ekā – jedna duchovní energie (cit); sarva-saṁśraye – ve které všechno spočívá; hlāda – blaženost; tāpa-karī – způsobující nechuť; miśrā – smíšené; tvayi – v Tobĕ; na-u – ne; guṇa-varjite – bez hmotných vlastností.
„,Nejvyšší Osobnost Božství je sac-cid-ānanda-vigraha, což znamená, že má původnĕ tři energie – energii blaženosti, energii vĕčnosti a energii poznání. Ty se dohromady nazývají energie cit a jsou plnĕ přítomné v Nejvyšším Pánu. Pro živé bytosti, které jsou nedílnými částmi Pána, je v hmotném svĕtĕ tato energie blaženosti nĕkdy nepříjemná a nĕkdy smíšená. Tak tomu ale není u Nejvyššího Pána, Osobnosti Božství, protože On nespadá pod vliv hmotné přírody nebo jejích kvalit.̀“