VERSO 157
hlādinī sandhinī samvit
tvayy ekā sarva-saṁśraye
hlāda-tāpa-karī miśrā
tvayi no guṇa-varjite
hlādinī — a potência de prazer; sandhinī — a potência de eternidade; samvit — a potência de conhecimento; tvayi — em Vós; ekā — uma só potência espiritual (cit); sarva saṁśraye — o abrigo de tudo; hlāda — prazer; tāpa-karī — provocando o desprazer; miśrā — mista; tvayi — em Vós; no — não; guṇa-varjite — destituído de todas as qualidades materiais.
“‘A Suprema Personalidade de Deus é sac-cid-ānanda-vigraha. Isso significa que Ele tem, originalmente, três potências – a potência de prazer, a potência de eternidade e a potência de conhecimento. Juntas, elas são chamadas de potência cit, estando presentes plenamente no Senhor Supremo. Para as entidades vivas, que são partes integrantes do Senhor, a potência de prazer no mundo material é às vezes desagradável e às vezes mista. Isso não se aplica à Suprema Personalidade de Deus, pois Ele não está sob a influência da energia material ou de seus modos.’”