No edit permissions for Čeština
Text 256
ei dui śloka — bhakta-kaṇṭhe ratna-hāra
sārvabhaumera kīrti ghoṣe ḍhakkā-vādyākāra
ei dui śloka – tyto dva verše; bhakta-kaṇṭhe – na krcích oddaných; ratna-hāra – perlové náhrdelníky; sārvabhaumera – Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi; kīrti – povĕst; ghoṣe – prohlašují; ḍhakkā – bubnu; vādya – zvuku; ākāra – v podobĕ.
Tyto dva verše od Sārvabhaumy Bhaṭṭācāryi budou navždy zvučnĕ jako buben hlásat jeho jméno a slávu, protože se staly perlovými náhrdelníky okolo krků všech oddaných.