No edit permissions for Čeština
Text 192
sparśibāra kārya āchuka, nā pāya darśana
sītāra ākṛti-māyā harila rāvaṇa
sparśibāra – dotknout se; kārya – právo; āchuk – nechť je; nā – ne; pāya – získá; darśana – pohled; sītāra – matky Sīty; ākṛti-māyā – podobu vytvořenou z māyi;
„Človĕk s hmotnými smysly nemůže matku Sītu ani vidĕt, natož aby se jí dotkl. Když ji Rāvaṇa unesl, tak unesl jen její hmotnou, iluzorní podobu.“